Scroll down for English version
Pois é, quase um mês depois, estou finalmente de volta ao blogue e às redes sociais. Falhei o meu objetivo de publicar 30 artigos no mês de setembro, porque este ano, o meu mês favorito não correu nada bem… E tinha tanto para partilhar! Mas no dia antes do meu aniversário, dei um jeito às costas. Como tenho vários problemas “estruturais”, rapidamente se tornou numa contratura! E essa contratura levou à descoberta de mais uma tendinite. Já tinha uma no ombro e agora tenho uma nova no cotovelo… Um extraordinário presente de aniversário, que me impediu de trabalhar, entre muitas outras coisas, como, por exemplo, criar novo conteúdo para o blogue.
Mas agora estou de volta e cheia de novidades! Algumas um pouco desatualizadas, porque quero partilhar o conteúdo que tinha planeado para setembro, mas também coisas novas, porque estou de férias nos EUA! E como são férias em família, são um pouco diferentes 🤗
Logo que tenha conteúdo interessante pronto, vou começar a publicar e vou partilhar fotografias interessantes no Instagram e no Facebook! Fiquem atentos!!!
I’m back!!!
Well, almost a month later, I am finally back to the blog and to social media. I failed my goal of publishing 30 articles during the month of September, because this year, my favorite month didn’t go very well… And I had so much to share too! But the day before my birthday, I hurt my back pretty bad. Because I have several “structural” issues, it quickly turned into a contraction! And that contraction led to the discovery of yet another tendinitis, to add to my collection. So I have one in my shoulder, and now I have a new one in my elbow…
An extraordinary birthday present that prevented me from working, among many other things, such as creating content for the blog.
But now I am back and with tons of new stuff to post! Some is a bit dated, because I want to share the content I had planned for September, but I also have new stuff, because I am on vacation in the USA! And it is a family vacation, so it is a bit different 🤗
As soon as I have some interesting content ready, I’ll post it, and I’ll also be sharing some cool pictures on my Instagram and Facebook accounts! Stay tuned!!!
