Follow my blog with Bloglovin
Scroll down for English version
Há já alguns anos que o nosso destino de férias em família é Portimão. Depois de vários sítios no Algarve, chegámos à conclusão que reúne as condições de que todos gostamos: praia, restaurantes, lojas e bares 🙂 . Ficamos perto da Praia da Rocha, o que também permite umas boas caminhadas para desgastar as iguarias deliciosas dos nossos restaurantes preferidos, dos docinhos da nossa pastelaria preferida e das maravilhosas Bolas de Berlim, que por algum motivo sabem sempre melhor na praia…
Apesar das belíssimas praias mais pequenas, costumamos ficar mesmo no longo areal da praia da Rocha, já que, por motivos de saúde, ficamos nas espreguiçadeiras. Mas fico fascinada com as arribas, que dão um encanto diferente ao areal, com vegetação variada e muitas gaivotas. Este ano, o tempo não estava tão extraordinário como é habitual (tal como no resto do país…), mas estava bastante bom, com uma brisa para tornar o calor da praia mais agradável. A água estava “fresquinha”, à exceção do último dia, o que proporcionou uma despedida muito boa.
Fomos ao nosso restaurante favorito 3 vezes :p O Senhora da Rocha nunca desilude! A comida é extraordinária, tudo é absolutamente delicioso e tem uma fantástica vista, já que é mesmo na praia. E os donos e funcionários são super simpáticos.
Os docinhos foram desfrutados na pastelaria Delícias onde, como o próprio nome indica, tudo é uma delícia. Tive aí a oportunidade de provar pela primeira vez (por incrível que pareça) uma iguaria de Aveiro, a Tripa de chocolate, com uma massa parecida com um crepe, mas mais elástica como a da tapioca. Delicioso!!!
O centro comercial ao ar livre, bem ao estilo do Algarve, também proporcionou uma ótima oportunidade de fazer umas comprinhas!
E o nosso bar de seleção foi o Safari: a parte da frente de um restaurante muito bom, com vista para o mar. O bar é do lado da rua, por isso, nada de vista para o mar aí, mas a música era ao nosso gosto e os funcionários eram muito simpáticos.
Claro que tivemos de fazer um desvio obrigatório: fomos jantar a Albufeira ao nosso restaurante mexicano favorito Tacos & Burritos 🙂 Valeu bem o desvio!
E pronto, passeio, praia, boa comida, muita leitura, sestas na praia, boa companhia, boa conversa e ainda comprei umas coisas bem giras nos saldos de verão… Gostei muito!
I Like Portimão
For some years now, the destination for our family vacation has been Portimão. After going to several different places in Algarve, we’ve come to the conclusion that it gathers all the features that we all like: beach, restaurants, stores and bars 🙂 . We stay near Praia da Rocha, which also allows for some good power walks, to burn the calories from the amazing delicacies from our favorite restaurants, the sweets from our favorite bakery, and the delicious cake Bolas de Berlim, that for some reason always taste better at the beach…
Despite the beautiful smaller beaches, we usually stay at the long sand beach of Praia da Rocha, because, for health reasons, we usually stay at the beach chairs. But I’m fascinated by the cliffs that give a different charm to the sand beach, with varied vegetation and tones of seagulls. This year, the weather wasn’t as extraordinary as usual (like in the entire country, for that matter…), but it was quite nice, with a lovely breeze that helped make the warm beach much more pleasant. The water was “chilly”, except for the last day, providing us with a really nice farewell.
We went to our favorite restaurant 3 times :p Senhora da Rocha never disappoints! The food is extraordinary, everything is absolutely delicious, and it has an amazing view, since it is right on the beach. And the owners and staff are super friendly.
To the delight of our sweet tooth, we chose the bakery Delícias where everything is delicious. There I had the opportunity to try for the first time (as incredible as it may seem) a delicacy from Aveiro, Chocolate “Tripa”, somewhat similar to a crepe, but more elastic like a tapioca. Delicious indeed!!!
The open-air mall, as most are in Algarve, also gave us a very nice opportunity to do some shopping!
And our bar of choice was Safari – the front of a really good restaurant, with a stunning sea view. The bar is on the street side, so no sea view for us, but the music was to our liking, and the staff was really nice.
Of course we had to do a little mandatory detour: we went to have dinner in Albufeira, at our favorite Mexican restaurant Tacos & Burritos 🙂 Well worth it!
And there you have it: promenades, beach, good food, lots of reading, napping at the beach, good company, good talks, and I even bought some cool stuff at the summer sale… I liked it a lot!
Gerês Rock’Fest 2018
