DIY

Presente da Maria Miguel

Follow my blog with Bloglovin

Scroll down for English version

Parece que ainda na semana passada foi o Baby Shower da Maria Miguel (talvez porque só publiquei sobre a festa na semana passada…) e já foi o Batizado. Este Sábado, a princesinha portou-se lindamente, bem disposta e sorridente como sempre. Foi uma festa super agradável e até o tempo colaborou, porque só choveu ao final da tarde. Para oferecer a uma princesa, tinha de arranjar algo para fazer especial e pensei: o que seria melhor do que algo para arrumar os seus acessórios? 🙂 Assim, fiz este porta ganchos e fitas de cabelo, que além de ótimo para organizar, é super giro para decorar o quarto. Espero que gostem!

20180609_1422191269718379.jpg

Maria Miguel’s Gift

Even though it seems like only last week it was Maria Miguel’s Baby Shower (perhaps because I posted about it last week…) and it was already her Baptism. This Saturday, the little princess was on her best behavior, in a great mood and smiling as always. The party was super pleasant, and even the weather cooperated, since it only rained later in the afternoon. To gift a princess, I had to come up with something special to make, and I thought: what would be better than something to store her accessories? 🙂 So, I made this hairband and bow holder, which aside from being great to organize, is super cute to decorate her room. I hope you like it!

Anúncios
DIY

Tons de jóias

Follow my blog with Bloglovin

Scroll down for English Version

Há já algum tempo que faço pulseiras, de vários estilos e com técnicas que tenho aperfeiçoado. Como adoro tons de jóias, acabo sempre por comprar pedras nestes tons. Apesar de normalmente serem associadas ao Outono/Inverno, este ano a coleção Primavera/Verão inclui muitas peças que combinam na perfeição com estas cores e podem ser complementadas por estas pulseiras. Por isso, não podia deixar de partilhar as que fiz até agora. Todas estas pulseiras são feitas com pedras naturais (frias) e fio elástico. Aqui estão algumas das mais recentes. Espero que gostem!

DSC_4438 (2)

Jewel Tones

For quite some time now, I’ve been making bracelets of various styles and using different techniques that I’ve been perfecting. Since I love jewel tones, I always end up buying stones in those tones. Even though they are usually associated with Fall/Winter, this year’s Spring/Summer collection includes a lot of pieces that match perfectly with these colors, and can be complemented by these bracelets. So, I had to share some of the ones I’ve made so far. All of these are made with natural stone (cold) and elastic thread. Here are the most recent ones. I hope you like them!

DIY

Baby Shower da Maria Miguel

Follow my blog with Bloglovin

Scroll down for English version

Em tons de rosa e cinza e com o tema de borboletas, a decoração que fiz para o Baby Shower da Maria Miguel ficou super fofinha e divertida, parecendo até que já sabia como a nossa princesa iria ser. Mais uma vez, numa deliciosa tradição que estamos a criar, organizámos uma festa entre amigas, que aguardavam ansiosamente pela chegada da Maria Miguel. Aqui estão as minhas peças preferidas. Adoro-te, minha Mimi querida!

Maria Miguel’s Baby Shower

In pink and gray tones, and with a butterfly theme, the decorations I made for Maria Miguel’s Baby Shower were super cute and fun, as though I already knew what our little princess was going to be like. Once again, in a delicious tradition we are creating, we’ve organized a party among friends, who were anxiously waiting for the arrival of Maria Miguel. Here are my favorite pieces. I adore you, my sweet Mimi!

DIY

Baby Shower do Miguel

Follow my blog with Bloglovin

Scroll down for English version

O Baby Shower da Camila na verdade não foi o primeiro que decorei, apenas o mais recente. Por isso, vou começar a mostrar um pouco do que fiz para as festas anteriores. Aqui estão as minhas peças preferidas do Baby Shower do meu querido e doce “Mi”, que agora já está um crescido. Foi uma tarde muito agradável, com muitas coisinhas boas para comer e uma decoração com o tema de ursinhos, em tons de azul turquesa e castanho/camel. Ficou mesmo bem com o quadro que já estava na sala. E algumas destas peças foram incluídas na decoração do quarto do bebé. Adoro-te, Mi!!!

Miguel’s Baby Shower

Camila’s Baby Shower wasn’t actually the first one I decorated, it was only the most recent one. So, I’m going to start showing a little bit of what I did for the previous parties. Here are the favorite pieces I made for The Baby Shower of my dear and sweet “Mi”, who is now all grown up (19 months). It was a very pleasant afternoon, with lots of yummy treats and a teddy bear theme, in turquoise blue and brown/camel. It look really great with the painting that was already in the living room. And some of those pieces were included in the baby’s room decoration. Love you, Mi!

DIY

Menina De Lara

Follow my blog with Bloglovin

Scroll down for English version

Todos nós já ouvimos a nossa mãe chamar-nos pelos dois nomes próprios, tão comuns nos anos 80 e 90, e todos nós sabemos o que significa: fizemos asneira! Pois apesar de não ter sido uma criança “asneirenta”, era (e ainda sou) teimosinha como uma porta! De uma forma discreta e subtil, simplesmente não ouvia o que não me interessava, para desespero da minha mãe. E o nome que me fazia saber sempre que ela estava a perder a paciência, mas de uma forma carinhosa e brincalhona, era Menina De Lara, que apesar de não ter o mesmo efeito, me fazia rir e estragar o meu “disfarce”.

Menina De Lara

We’ve all heard our mothers call us by our two first names, so common, at least in Portugal, in the 80s and 90s, and we all know what it means: we’ve done something bad! Well, even though I wasn’t a “bad” little girl, I was (and still am) pretty stubborn! In a discreet and subtil way, I simply did not hear what I wasn’t interested in hearing, to my mother’s despair. And the name that always made me realize that she was about to loose her patience, but in a caring and playful way, was Menina De Lara, that despite not having the same effect, made me laugh and ruin my “cover”.